ภาพยนตร์: Sam Ashby

หลังจากที่แคนซัส เรดช่วยบิลลี่ตัวน้อยจากการเล่นไพ่ยิงกัน เด็กชายก็ขอให้เรดช่วยปกป้องครอบครัวของเขาจากธอร์น อาชญากรที่เพิ่งลักพาตัวแคโรล แม่ของบิลลี่ไป ขณะที่เรดและบิลลี่ขี่ม้าออกไปช่วยแคโรล พวกเขาก็ได้พบกับเลสลี่ สาวสวยสุดแกร่งที่สามารถหนีจากลูกน้องข...

...

...

...

...

...

...

เมื่อครอบครัวหนึ่งจากบ้านเกิดในโคลอมเบียไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงฤดูร้อนปี 1999 อัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์ด้านดนตรีเมทัลและน้องชายไร้จุดหมายของเขาต้องดิ้นรนเพื่อปรับความฝันแบบอเมริกันให้สอดคล้องกับความเป็นจริงใหม่ของพวกเขา...