סרטים: Christine Hubert

אהבה וסקס, דת ומוות, משחקי ילדים וסודות המבוגרים כפי שנראים דרך עיניו של ילד פריסאי בן 9 המבלה את חופשת הקיץ שלו בכפר ברטני פסטורלי אצל קרובי משפחה, בזמן שאמו כורעת ללדת. לואי הקטן מתיידד עם ילדה המגלה לו את סודות החיים, ובמקביל בני הזוג המארחים אותו...